Post by Kuro on Jul 2, 2017 10:20:45 GMT -7
My friend, Meti, and I have been working on translating a few things in Ginga. We recently just finished the last 2 volumes of the Wolf arc ( can be found here ) and now decided to work on Joe's arc. This has a bit of spoilers to the ending of the Russian Dog arc, so be wary of that for... whoever was able to go spoiler-less (I envy you).
Meti has the Finnish manga and translates them to English while I proofread, typeset and still try to make it as close to the Japanese as possible. This is more of a help to the community out of fun so if there's mistakes, please forgive me ^3^;
I will be updating this post as I finish more over time! I just thought starting off with one volume would be a good start:
Volume 53 (NEW)
-Volume 54 ((HAITUS))
If you wish to share this with others, go ahead! If you want to use it to translate to your own language, you can! Like I said, this is just a fun project we're doing to help those who want to read some parts of Ginga.
If you have any questions, do ask!
Well, I thought I should update everyone on recent progress on the Arc and what Meti's and my focus will be from now on.
With the thanks of Regnant on Ginga Board/Site, making a website dedicated to scans of all things Ginga (be sure to ask them if you can help test things out!), some of our work is able to be shown online O:
However, because GDW's Hougen arc haven't passed volume 10, Joe's arc and work from Fantachan can't be posted yet...
So I've offered Regnant, with the approval of Meti, to pause Joe's arc and help resume Hougen's arc. Can you believe it,, apparently, hasn't been touched since 2011?! So... yeah. Lots of fans and friends have been curious of seeing how the manga goes, and I'm sure the Wikia too would appreciate it too, so I'm excited to start on it. I've already cleaned the pages and ready to typeset now, and Meti will start translating next week, due to tests, so expect a new thread about it sometime soon!
So sorry to any that was really looking forward to Joe's arc>_< We'll come back to it. I still have 4 volumes of translations to get to, so whenever I can get back to it, I'll work on it again.
For now, I'd like to share this as a sorry for abandoning Joe's arc for a while u.u :
Enjoy and hopefully see you in the Hougen arc thread when it's up!